Videos Subtitulados: Jay-Z y Kanye West – Otis

Gracias por la traducción!! Está genial, aunque he visto otra distinta. Supongo que esta es la más correcta.

Muchas gracias!!!

Si me lo permites diré que hay dos cosillas que podrían cambiarse:

1-Por "Luxury rap, the Hermès of verses" podría cambiarse el "los versos más sofisticados" por "el Hermès (marca de moda) de los versos".

2- Por "Maybach bumper sticker reads: "What would Hova do?"" podría cambiarse el "¿qué quieres hacer Hova?" por "¿Qué haría Hova?", ya que hace referencia al famoso "What would Jesus do?".

Lo digo solo como un apunte o recomendación; no como otra cosa. Muchísimas gracias por haber subtitulado (y muy bien) la canción. Big up on that!

Wow! Que profundidad en las letras, alta calidad!

Este tema es el sumum, aparte de estos dos, que son muy grandes, grande Otis Redding, porque no, y grande Kanye por samplearle ahi !

Gracias Phro !

Eso es cierto tiri15, de hecho el propio Kanye ya dijo una vez que los temas que samplea son incluso mejores que sus propios temas, que ya es decir.

que grandes joder

profundidad? xd

Hay cosas que en castellano no tienen sentido, lo que hace Kanye con lo de "custom" etc... Es la polla.

Profundidad no, flow, cundo ves a estos tipos hablando de carros y de diamantes su flow les permite acopalrse a la isntrumental. Cuando oyes a un español hablando de esas cosas, no se lo cree nadie.