Videos Subtitulados: Kanye West pt.1

No sabia que esto estaba ya explicado x la red, puede que no haya valido la pena volver a escribir todo eso. No quise decir que las traducciones estuvieran mal hechas ni mucho menos, se lo curró y aplaudo a Phrometeo y a ti mismo si sueles traducir letras, porque sé que no es fácil. Vi algunas cosas y quise aclararlas o extenderlas por si a alguien le servia de algo. Empecé, se me fue la pinza y así quedó. Intenté explicar cosas q me hubiera molado que me explicaran cuando empezaba a escuchar todo esto y no entendía la mitad. Entiendo lo que dices, pero me importa poco lo q pueda parecer, si a alguien le sirvió para entender mejor el tema bien, si no no hay problema. Sigo pensando q es gran trabajo el que se ha currado Phrometeo, y que quede claro que para nada iba yo a quitarle méritos a nadie.

@brewster suponía que no lo habías hecho con mala intención, solo te digo como te había quedado el comentario, está bien que hagas como Phrome me ha hecho algunas veces, rectificas alguna frase y ya está. Lo de las notas explicativas es demasiado, sobre todo si las tienes que meter en la imagen del video.

Como dice Liquit10 estas traduciones ya las tenia echas de hace tiempo y quizás pues algunas cosas me haya equivocado, es normal.
Pero además de eso yo no puedo poner esas pedazo de aclaraciones en el video y por eso pongo muchas veces traduciones aproximadas pero que significan lo mismo y otras pues simplemente me ekivoco..
Que vamos se acepta lo de corregir los fallos pero eso no quita que poner la letra entera no sé...
Bueno la semana que viene la parte 2...si quereis alguno en especial de Kanye que no esté aquí y decidmelo y se hará lo que se pueda
Peace!!

Gracias Phro¡¡

Phrometeo, eres el Dios, en serio. Muchas gracias.

PD: El tema de Can't Tell Me Nothing es impresionante, no dejo de escucharlo desde que salió Graduation. Instrumental impresionante donde las haya y una grandísima lírica. Me encanta Kanye joder !

Yo no se pq le habeis dado caña a BREWSTER,para mi de ese modo entiendo muxsimo mejor la cancion,esta muxo mas claro q lo de phrometeo,sin desmerecer su trabajo q es muxisimo y tb me parece logico q asi no se puede poner n un video,pero si se podria hacer los videos y debajo del video n la ventana de descripcio poner la letra con explicaciones y metaforas,pero lo q no es de recibo es q pq alguien inente dar un aporte(muy bueno y de manera correcta)se le diga q "t pasas de listillo", se ve q no se puede corregir a los traductores oficiales de Vp,pero bueno...