Video: At Versaris - No Apte

Gran curre Liquit10!!!

Rypio: Hombre, creo que rapear en un idioma distinto al oficial de un pais hace que tu mensaje llegue a menos gente...

Yo us segueixo desde el qui paga mana, seguiu donant merda!

Hombre en ese caso Juanlu ¿Por que no rapeamos en inglés o Chino?? Así llegaremos a más gente xD Es cierto que llegarán a menos gente, pero a mi me parece que quizás el flow que tiene en catalán no es lo mismo que en español y si ellos optan por hacer su música en catalán es su decisión. Nosotros somos los que si nos gusta traduciremos la letra, como ha hecho Liguit, que es un krak. Lo que me gustaría es que en este foro, si se desea comunicarse con castellano-parlantes, se hiciera como mínimo un doble mensaje, uno en la lengua que se quiera usar y otra en la lengua que usa la mayoría.
Hablo de bikito, no entiendo lo que has comentado y como tal no puedo saber que quieres decirnos. Si no es molestia como han hecho ahí arriba Liquit en su primer comentario, ¿Podrías expresarte en los dos idiomas? (No es que no quiera que te expreses en tu lengua más cercana, sino que me gustaría que también lo hicieras en la lengua que compartimos todos para al menos saber que has dixo!)

No se muy bien a que te refieres bikito con:" Yo os sigo desde quien paga manda, seguid dando mierda!"
Ens ho podries explicar, jo em preste a traduirte.
Nos lo podrias explicar, yo me presto a traducirte.

A mi me da igual si cantan en catalan o en castellano....pero esta clarisimo que va a llegar a menos gente.
Por otro lado....no me acaba de gustar el catalan en el hip hop.....y ojo, yo los entiendo.

@Rypio: Me refiero a que si en un pais hay varios idiomas (Como españa) lo lógico es comunicarse en el oficial... pero respeto su decisión y sus motivos para hacerlo en catalán.

@Bikito: Almenos para los que no sabemos hablar catalán, podrias poner una traducción. A ti te gustaria que la gente hablase en un idioma que tú no entendieses y que no te traduzcan lo dicho? Pensemos un poco más en la gente que nos rodea, no digo que no escribas en catalán, estás en tu derecho, pero traduce. Saludos ^^

Osti es verdad que rallote no me acordaba, perdón.

Es un temazo, sinceramente.

Y en cuanto a que el catalán les puede limitar, no estoy de acuerdo. No es de el estilo que predomina por aquí, pero Berri Txarrak, un grupo de rock/punk vasco (y que tiene TODAS sus canciones en vasco) no solo ha llegado a dar conciertos en festivales llenos hasta la bola en paises como Japón, si no que han llegado a colaborar con gente tan conocida como Rise Against.

La cosa no es hacerlo en un idioma u otro, es hacerlo bien.

Tiene buena pinta, que pena no entender catalan al 100% pero bueno... por cierto si alguno tiene tiempo de sobra mirad este articulo sobre este video:

www.kaosenlared.net/noticia/at-versaris-chovinismo-hip-hop-como-nid...

Nega siempre se sale en sus articulos xDDD

Yea, ese video esta grabado en mi barrio!